This patch is relatively simple. It adds 5 more options that allow you to choose whether or not to show or hide each part of the bar.
NOTE: It does not include include keybinds, see the dwm-bartoggle-keybinds-6.4.diff version for that.

To use, simply patch this in and change the options this patch adds to your liking!

diff -up a/config.def.h b/config.def.h
--- a/config.def.h	2022-10-21 15:49:56.390287336 +0200
+++ b/config.def.h	2022-10-21 16:38:50.766276143 +0200
@@ -4,6 +4,11 @@
 static const unsigned int borderpx  = 1;        /* border pixel of windows */
 static const unsigned int snap      = 32;       /* snap pixel */
 static const int showbar            = 1;        /* 0 means no bar */
+static const int showtitle          = 1;        /* 0 means no title */
+static const int showtags           = 1;        /* 0 means no tags */
+static const int showlayout         = 1;        /* 0 means no layout indicator */
+static const int showstatus         = 1;        /* 0 means no status bar */
+static const int showfloating       = 1;        /* 0 means no floating indicator */
 static const int topbar             = 1;        /* 0 means bottom bar */
 static const char *fonts[]          = { "monospace:size=10" };
 static const char dmenufont[]       = "monospace:size=10";
diff -up a/dwm.c b/dwm.c
--- a/dwm.c	2022-10-21 15:49:56.391287336 +0200
+++ b/dwm.c	2022-10-21 16:42:16.509275358 +0200
@@ -435,16 +435,17 @@ buttonpress(XEvent *e)
 	if (ev->window == selmon->barwin) {
 		i = x = 0;
 		do
-			x += TEXTW(tags[i]);
+		    if (showtags)
+				x += TEXTW(tags[i]);
 		while (ev->x >= x && ++i < LENGTH(tags));
-		if (i < LENGTH(tags)) {
+		if (i < LENGTH(tags) && showtags) {
 			click = ClkTagBar;
 			arg.ui = 1 << i;
-		} else if (ev->x < x + TEXTW(selmon->ltsymbol))
+		} else if (ev->x < x + TEXTW(selmon->ltsymbol) && showlayout)
 			click = ClkLtSymbol;
-		else if (ev->x > selmon->ww - (int)TEXTW(stext))
+		else if (ev->x > selmon->ww - (int)TEXTW(stext) && showstatus)
 			click = ClkStatusText;
-		else
+		else if (showtitle)
 			click = ClkWinTitle;
 	} else if ((c = wintoclient(ev->window))) {
 		focus(c);
@@ -709,7 +710,7 @@ drawbar(Monitor *m)
 		return;
 
 	/* draw status first so it can be overdrawn by tags later */
-	if (m == selmon) { /* status is only drawn on selected monitor */
+	if (m == selmon && showstatus) { /* status is only drawn on selected monitor */
 		drw_setscheme(drw, scheme[SchemeNorm]);
 		tw = TEXTW(stext) - lrpad + 2; /* 2px right padding */
 		drw_text(drw, m->ww - tw, 0, tw, bh, 0, stext, 0);
@@ -717,29 +718,35 @@ drawbar(Monitor *m)
 
 	for (c = m->clients; c; c = c->next) {
 		occ |= c->tags;
-		if (c->isurgent)
+		if (c->isurgent && showtags)
 			urg |= c->tags;
 	}
 	x = 0;
 	for (i = 0; i < LENGTH(tags); i++) {
-		w = TEXTW(tags[i]);
-		drw_setscheme(drw, scheme[m->tagset[m->seltags] & 1 << i ? SchemeSel : SchemeNorm]);
-		drw_text(drw, x, 0, w, bh, lrpad / 2, tags[i], urg & 1 << i);
-		if (occ & 1 << i)
-			drw_rect(drw, x + boxs, boxs, boxw, boxw,
-				m == selmon && selmon->sel && selmon->sel->tags & 1 << i,
-				urg & 1 << i);
-		x += w;
-	}
-	w = TEXTW(m->ltsymbol);
-	drw_setscheme(drw, scheme[SchemeNorm]);
-	x = drw_text(drw, x, 0, w, bh, lrpad / 2, m->ltsymbol, 0);
+		if (showtags) {
+				w = TEXTW(tags[i]);
+				drw_setscheme(drw, scheme[m->tagset[m->seltags] & 1 << i ? SchemeSel : SchemeNorm]);
+				drw_text(drw, x, 0, w, bh, lrpad / 2, tags[i], urg & 1 << i);
+				if (occ & 1 << i && showfloating)
+				drw_rect(drw, x + boxs, boxs, boxw, boxw,
+						m == selmon && selmon->sel && selmon->sel->tags & 1 << i,
+						urg & 1 << i);
+				x += w;
+		}
+    }
+	
+	/* draw layout indicator if showlayout */
+	if (showlayout) {
+		w = TEXTW(m->ltsymbol);
+		drw_setscheme(drw, scheme[SchemeNorm]);
+		x = drw_text(drw, x, 0, w, bh, lrpad / 2, m->ltsymbol, 0);
+	}
 
 	if ((w = m->ww - tw - x) > bh) {
-		if (m->sel) {
+		if (m->sel && showtitle) {
 			drw_setscheme(drw, scheme[m == selmon ? SchemeSel : SchemeNorm]);
 			drw_text(drw, x, 0, w, bh, lrpad / 2, m->sel->name, 0);
-			if (m->sel->isfloating)
+			if (m->sel->isfloating && showfloating)
 				drw_rect(drw, x + boxs, boxs, boxw, boxw, m->sel->isfixed, 0);
 		} else {
 			drw_setscheme(drw, scheme[SchemeNorm]);
@@ -1238,7 +1245,7 @@ propertynotify(XEvent *e)
 		}
 		if (ev->atom == XA_WM_NAME || ev->atom == netatom[NetWMName]) {
 			updatetitle(c);
-			if (c == c->mon->sel)
+			if (c == c->mon->sel && showtitle)
 				drawbar(c->mon);
 		}
 		if (ev->atom == netatom[NetWMWindowType])
@@ -1987,7 +1994,7 @@ updatesizehints(Client *c)
 void
 updatestatus(void)
 {
-	if (!gettextprop(root, XA_WM_NAME, stext, sizeof(stext)))
+	if (!gettextprop(root, XA_WM_NAME, stext, sizeof(stext)) && showstatus)
 		strcpy(stext, "dwm-"VERSION);
 	drawbar(selmon);
 }